Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 64

Thi thiên 64:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

ASV But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

BSB +1 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

DRA [63:8] And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:

FBV But God will shoot them with arrows; all of a sudden they will be wounded.

GNV But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

JPS But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.

LSV And God shoots them [with] an arrow, || Their wounds have been sudden,

NASB ¶But God will shoot an arrow at them; Suddenly they will be wounded. NASB 2020

NIV (US) +1 But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

OJB [64:8] But Elohim shall shoot at them with a khetz (arrow); pitom (suddenly) shall their wounds be.

T4T But it will be as though God will shoot his arrows at them, and suddenly they will be wounded.

WEB (US) +7 But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Tiếng Việt

BPT Nhưng Chúa đã lấy tên bắn chúng nó; chúng bất ngờ bị bắn ngã.