Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 78

Thi thiên 78:32 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

ASV +2 For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

BSB +1 In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.

DRA [77:32] In all these things they sinned still: and they believed not for his wondrous works.

FBV Despite all this they went right on sinning. Despite the miracles, they refused to trust him.

GNV For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.

LSV With all this they have sinned again, || And have not believed in His wonders.

NASB In spite of all this they still sinned And did not believe in His wonderful works. NASB 2020

NIV (US) +1 In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

OJB For all this they sinned still, and believed not in His nifla'ot (wondrous works).

T4T In spite of all that, the people continued to sin; in spite of all the miracles that God had performed, they still did not trust that he would take care of them.

WEB (US) +7 For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

Tiếng Việt

BPT Nhưng họ vẫn cứ phạm tội. Dù đã trông thấy các việc diệu kỳ, họ vẫn cứ không chịu tin.