PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.Deu 1:32

Псалми 78:32 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
ASV For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
BSB In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.
Brenton (1851) [77:32] In the midst of all this they sinned yet more, and believed not his miracles.
DRA [77:32] In all these things they sinned still: and they believed not for his wondrous works.
FBV Despite all this they went right on sinning. Despite the miracles, they refused to trust him.
GNV For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.
LSV With all this they have sinned again, || And have not believed in His wonders.
NASB In spite of all this they still sinned And did not believe in His wonderful works. NASB 2020
NIV (US) In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
OJB For all this they sinned still, and believed not in His nifla'ot (wondrous works).
T4T In spite of all that, the people continued to sin; in spite of all the miracles that God had performed, they still did not trust that he would take care of them.
WEB (US) For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

Српски

ДК (ћир.) Преко свега тога још грешише, и не вероваше чудесима Његовим.
DK (lat.) Preko svega toga još grešiše, i ne verovaše čudesima Njegovim.
НСП (ћир.) И поред тога опет су грешили, нису веровали његовим чудима.
NSP (lat.) I pored toga opet su grešili, nisu verovali njegovim čudima.
ССП (ћир.) А они су ипак и даље грешили и нису веровали упркос чудима.
SSP (lat.) A oni su ipak i dalje grešili i nisu verovali uprkos čudima.