Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

ASV +2 For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

BSB +1 In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.

DRA [77:32] In all these things they sinned still: and they believed not for his wondrous works.

FBV Despite all this they went right on sinning. Despite the miracles, they refused to trust him.

GNV For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.

LSV With all this they have sinned again, || And have not believed in His wonders.

NASB In spite of all this they still sinned And did not believe in His wonderful works. NASB 2020

NIV (US) +1 In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

OJB For all this they sinned still, and believed not in His nifla'ot (wondrous works).

T4T In spite of all that, the people continued to sin; in spite of all the miracles that God had performed, they still did not trust that he would take care of them.

WEB (US) +7 For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

中文

当代译本 (简) 即使如此， 他们依旧犯罪， 不相信上帝奇妙的作为。

當代譯本 (繁) 即使如此， 他們依舊犯罪， 不相信上帝奇妙的作為。

标准译本 (简) 即使如此，他们还是犯罪， 不相信他的奇妙作为。

標準譯本 (繁) 即使如此，他們還是犯罪， 不相信他的奇妙作為。

现代标点和合本 (简) 虽是这样，他们仍旧犯罪， 不信他奇妙的作为。

現代標點和合本 (繁) 雖是這樣，他們仍舊犯罪， 不信他奇妙的作為。

普通话本 尽管如此，他们仍旧犯罪； 尽管上帝的神迹昭然， 他们依旧不肯相信。