Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 89

Thi thiên 89:32 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

BSB +1 I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

DRA [88:33] I will visit their iniquities with a rod: and their sins with stripes.

FBV I will punish their rebellion by beating them with a rod, and their sin by lashing them with a whip.

GNV Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.

JPS Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes.

LSV I have looked after their transgression with a rod, || And their iniquity with strokes,

NIV (US) +1 I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

OJB [89:33] Then will I visit their peysha with shevet (rod), and their avon (iniquity) with stripes.

T4T I will punish them severely [MTY] and cause them to suffer for doing wrong.

WEB (US) +7 then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

Tiếng Việt

BPT thì ta sẽ trị tội chúng bằng roi, chỉnh sự sai lầm chúng bằng roi quất.