Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
Your2s seed will I establish forever, and build up youri throne to all generations. Selah [stop and diligently consider what was just said].
Thi thiên 89:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
KJV (Cambridge)
Thy seed will I stablish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah.
BSB
‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah
DRA [88:5]
Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.
FBV
I will make sure your lineage lasts forever; I will keep your throne secure for all generations.” Selah.
GNV
Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.
JPS
For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah
LSV
“Even for all time I establish your seed, || And have built your throne to generation and generation.” Selah.
NASB
I will establish your descendants forever And build up your throne to all generations.” Selah NASB 2020
NIV (US)
‘I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.’ ”
NIV (UK)
“I will establish your line for ever and make your throne firm through all generations.” ’
T4T
‘I will enable various ones of your descendants to always be kings; the line of kings descended from you [MTY] will never end.’” (Think about that!) 10
WEB (US)
‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.
Tiếng Việt
BPT
Ta hứa với người, ‘Ta sẽ khiến gia tộc ngươi còn mãi. Nước ngươi sẽ còn đời đời.’” Xê-la