Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 8
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
Khải thị 8:8 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
AFINT (Exp US)
The second angel sounded his trumpet, and something resembling an enormous mountain blazing with fire was hurled into the sea. One-third of the sea turned into blood,
AFINT (Lit US)
And the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain blazing with fire was thrown down into the sea, and a third of the sea became blood,
BSB
Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,
DRA
And the second angel sounded the trumpet: and as it were a great mountain, burning with fire, was cast into the sea, and the third part of the sea became blood:
EMTV
Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great burning mountain was cast into the sea, and a third of the sea became blood.
FBV
The second angel blew his trumpet. Something looking like a huge mountain of flaming fire was thrown into the sea. One third of the sea turned to blood,
GNV
And the second Angel blew the trumpet, and as it were a great mountaine, burning with fire, was cast into the sea, and the thirde part of the sea became blood.
LSV
And the second messenger sounded the trumpet, and [something] like a great mountain burning with fire was cast into the sea, and the third of the sea became blood,
MSB
Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,
NASB
The second angel sounded, and something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea; and a third of the sea became blood, NASB 2020
NIV (US)
The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,
OJB
And the malach hasheyni (second angel) sounded his shofar; and as it were a great mountain with eish (fire) burning was thrown into the yam (sea), and a third of the yam became dahm,
TCENT
The second angel sounded his trumpet, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. A third of the sea became blood,
T4T
When the second angel blew his trumpet, something that was like a huge burning mountain fell into the ocean. As a result, a third of the ocean became red like [MTY] blood,
WEB (US)
The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood,
Tiếng Việt
BPT
Lúc thiên sứ thứ hai thổi kèn liền có vật gì giống như hòn núi lớn đang cháy rực, bị ném xuống biển. Một phần ba biển hóa ra máu,