RevAp RevelationApocalipse, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipse de Jesus Cristo, chaptercapítulo 8

Apocalipse 8:8 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

AFINT (Exp US) +1 The second angel sounded his trumpet, and something resembling an enormous mountain blazing with fire was hurled into the sea. One-third of the sea turned into blood,

AFINT (Lit US) +1 And the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain blazing with fire was thrown down into the sea, and a third of the sea became blood,

BSB Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,

DRA And the second angel sounded the trumpet: and as it were a great mountain, burning with fire, was cast into the sea, and the third part of the sea became blood:

EMTV Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great burning mountain was cast into the sea, and a third of the sea became blood.

FBV The second angel blew his trumpet. Something looking like a huge mountain of flaming fire was thrown into the sea. One third of the sea turned to blood,

GNV And the second Angel blew the trumpet, and as it were a great mountaine, burning with fire, was cast into the sea, and the thirde part of the sea became blood.

LSV And the second messenger sounded the trumpet, and [something] like a great mountain burning with fire was cast into the sea, and the third of the sea became blood,

MSB Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,

NASB The second angel sounded, and something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea; and a third of the sea became blood, NASB 2020

NIV (US) +1 The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,

OJB And the malach hasheyni (second angel) sounded his shofar; and as it were a great mountain with eish (fire) burning was thrown into the yam (sea), and a third of the yam became dahm,

TCENT The second angel sounded his trumpet, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. A third of the sea became blood,

T4T When the second angel blew his trumpet, something that was like a huge burning mountain fell into the ocean. As a result, a third of the ocean became red like [MTY] blood,

WEB (US) +7 The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood,

Português

BLT O segundo anjo tocou a sua trombeta. Algo parecido com uma montanha imensa de fogo flamejante foi jogado no mar. Um terço do mar se transformou em sangue,

NBV-P Depois o segundo anjo tocou sua trombeta, e o que parecia uma enorme montanha em chamas foi jogado no mar, e uma terça parte do mar ficou vermelha como sangue;

TfTP Quando o segundo anjo tocou sua trombeta, algo como uma grande montanha de fogo ardente caiu no mar. Como resultado, um terço do mar ficou vermelho como [MET] sangue,

VFL O segundo anjo tocou a sua trombeta e uma coisa, que parecia uma grande montanha pegando fogo, foi atirada ao mar. Uma terça parte do mar tornou-se em sangue,