And all the congregation brought him forth out of the camp; and all the congregation stoned him with stones outside the camp, as the Lord commanded Moses.
DRAAnd when they had brought him out, they stoned him, and he died as the Lord had commanded.
FBVSo they all took the man outside the camp and stoned him to death as the Lord had ordered Moses.
GNVAnd all the Congregation brought him without the hoste, and stoned him with stones, and he died, as the Lord had commanded Moses.
LSVAnd all the congregation brings him out to the outside of the camp and stone him with stones, and he dies, as YHWH has commanded Moses.
NASBSo all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as the Lord had commanded Moses.NASB 2020
So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses.
NMVAnd all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJBAnd Kol HaEdah brought him outside the machaneh, and stoned him with avanim, and he died; as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge)And all the congregation brought him forth without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the Lord commanded Mosheh.
T4TSo they all took the man outside the camp and killed him by throwing stones at him, as Yahweh had commanded Moses/me that they should do.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Chưa có audioChương này chưa có bản ghi âm
Phím tắt
P
Phát / tạm dừng
M
Tắt tiếng
+-
Âm lượng
[]
Lùi / tiến 10 giây
<>
Chương trước / sau
Cài đặt
Lời Chúa Giê-xu:Vì Thượng Đế quá yêu nhân loại
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế