And ye shall keep the charges of the holy things, and the charges of the altar, and so there shall not be anger among the children of Israel.
DRAWatch ye in the charge of the sanctuary, and in the ministry of the altar: lest indignation rise upon the children of Israel.
FBVYou are to carry out the responsibilities relating to the sanctuary and the altar, so that my anger will not fall on the Israelites again.
GNVTherefore shall ye keepe the charge of the Sanctuarie, and the charge of the altar: so there shall fall no more wrath vpon the children of Israel.
JPSAnd ye shall keep the charge of the holy things, and the charge of the altar, that there be wrath no more upon the children of Israel.
LSVand yöu have kept the charge of the holy place and the charge of the altar, and there is no more wrath against the sons of Israel.
NASBSo you shall perform the duties of the sanctuary and the duties of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel.NASB 2020
“You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar, so that my wrath will not fall on the Israelites again.
NMVAnd you2f shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBAnd ye shall stand guard of HaKodesh, and stand guard of the Mizbe'ach; that there be no Ketzef (Wrath) any more upon the Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)And they shall keep charge of the sanctuary and of the altar, that there may be no more wrath upon the sons of Israel.
T4T“You are the ones who will do the sacred work inside the Sacred Tent and at the altar. If you obey these instructions, I will not become very angry with the Israeli people again.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Chưa có audioChương này chưa có bản ghi âm
Phím tắt
P
Phát / tạm dừng
M
Tắt tiếng
+-
Âm lượng
[]
Lùi / tiến 10 giây
<>
Chương trước / sau
Cài đặt
Lời Chúa Giê-xu:Vì Thượng Đế quá yêu nhân loại
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế