Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на исраильтян.
ВП-ТВашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на исроильтян.
СП (БЛ)Ты в ответе за святилище и алтарь. Я не хочу снова гневаться на израильский народ.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)и҆ соблюде́те стражбы̑ ст҃ы́хъ и҆ стражбы̑ ѻ҆лтарѧ̀, и҆ не бꙋ́детъ ктомꙋ̀ гнѣ́ва на сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ:
ЦСЛ (гражд.)и соблюде́те стражбы́ святы́х и стражбы́ олтаря́, и не бу́дет ктому́ гне́ва на сыне́х изра́илевых:
Français
DarbyEt vous serez chargés de ce qui concerne le lieu saint, et de ce qui concerne l’autel, afin qu’il n’y ait plus de colère contre les fils d’Israël.
And ye shall keep the charges of the holy things, and the charges of the altar, and so there shall not be anger among the children of Israel.
DRAWatch ye in the charge of the sanctuary, and in the ministry of the altar: lest indignation rise upon the children of Israel.
FBVYou are to carry out the responsibilities relating to the sanctuary and the altar, so that my anger will not fall on the Israelites again.
GNVTherefore shall ye keepe the charge of the Sanctuarie, and the charge of the altar: so there shall fall no more wrath vpon the children of Israel.
JPSAnd ye shall keep the charge of the holy things, and the charge of the altar, that there be wrath no more upon the children of Israel.
LSVand yöu have kept the charge of the holy place and the charge of the altar, and there is no more wrath against the sons of Israel.
NASBSo you shall perform the duties of the sanctuary and the duties of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel.NASB 2020
“You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar, so that my wrath will not fall on the Israelites again.
NMVAnd you2f shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBAnd ye shall stand guard of HaKodesh, and stand guard of the Mizbe'ach; that there be no Ketzef (Wrath) any more upon the Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)And they shall keep charge of the sanctuary and of the altar, that there may be no more wrath upon the sons of Israel.
T4T“You are the ones who will do the sacred work inside the Sacred Tent and at the altar. If you obey these instructions, I will not become very angry with the Israeli people again.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Pas d'audioPas d'audio pour ce chapitre
Raccourcis clavier
P
Lecture / pause
M
Muet
+-
Volume
[]
10 secondes en arrière / en avant
<>
Chapitre précédent / suivant
Paramètres
Paroles du Christ :Car Dieu a tant aimé le monde
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?