And ye shall keep the charges of the holy things, and the charges of the altar, and so there shall not be anger among the children of Israel.
DRAWatch ye in the charge of the sanctuary, and in the ministry of the altar: lest indignation rise upon the children of Israel.
FBVYou are to carry out the responsibilities relating to the sanctuary and the altar, so that my anger will not fall on the Israelites again.
GNVTherefore shall ye keepe the charge of the Sanctuarie, and the charge of the altar: so there shall fall no more wrath vpon the children of Israel.
JPSAnd ye shall keep the charge of the holy things, and the charge of the altar, that there be wrath no more upon the children of Israel.
LSVand yöu have kept the charge of the holy place and the charge of the altar, and there is no more wrath against the sons of Israel.
NASBSo you shall perform the duties of the sanctuary and the duties of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel.NASB 2020
“You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar, so that my wrath will not fall on the Israelites again.
NMVAnd you2f shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBAnd ye shall stand guard of HaKodesh, and stand guard of the Mizbe'ach; that there be no Ketzef (Wrath) any more upon the Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)And they shall keep charge of the sanctuary and of the altar, that there may be no more wrath upon the sons of Israel.
T4T“You are the ones who will do the sacred work inside the Sacred Tent and at the altar. If you obey these instructions, I will not become very angry with the Israeli people again.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Geen opnameGeen opname voor dit hoofdstuk
Sneltoetsen
P
Afspelen / pauzeren
M
Dempen
+-
Volume
[]
10 seconden terug / vooruit
<>
Vorig / volgend hoofdstuk
Instellingen
Woorden van Christus:Zo had God de wereld lief
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?