Php FilipiPhi-líp, pasalchương Surat Paulus Kepada Gereja Di FilipiPhi-líp, pasalchương 4

Phi-líp 4:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Indonesia

AMD Bergembiralah selalu dalam Tuhan. Aku katakan sekali lagi, bergembiralah!

Tiếng Việt

BPT Hãy vui mừng trong Chúa luôn luôn. Tôi lặp lại lần nữa, hãy vui mừng đi!

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

AFINT (Exp US) +1 Find joy in the Lord always; again I say, find joy.

AFINT (Lit US) +1 Rejoice in the Lord at all times; again, I will say, rejoice.

ASV +10 Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

BSB +3 Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

DRA Rejoice in the Lord always; again, I say, rejoice.

FBV Always be happy in the Lord—I repeat, Be happy!

GNV Reioyce in the Lord alway, againe I say, reioyce.

NASB Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice! NASB 2020

NMV Rejoice in the Lord - Kurios always: [and] again I say, Rejoice.

OJB Have simcha in Adoneinu always; again I will say it: Rejoice!

RV Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.

TCENT Rejoice in the Lord always, and again I say, rejoice!

T4T Because you have a relationship with the Lord, always rejoice! I’m saying it again, rejoice!