Php FilipiFiliplastele, pasalpeatükk Surat Paulus Kepada Gereja Di FilipiPauluse kiri filiplastele, pasalpeatükk 4

Filiplastele 4:4 eri tõlgetes

Indoneesia

AMD Bergembiralah selalu dalam Tuhan. Aku katakan sekali lagi, bergembiralah!

Eesti

OECV Olge ikka rõõmsad Issandas! Ma ütlen veel kord, olge rõõmsad!

Inglise

KJV (66 books) +2 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

AFINT (Exp US) +1 Find joy in the Lord always; again I say, find joy.

AFINT (Lit US) +1 Rejoice in the Lord at all times; again, I will say, rejoice.

ASV +10 Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

BSB +3 Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

DRA Rejoice in the Lord always; again, I say, rejoice.

FBV Always be happy in the Lord—I repeat, Be happy!

GNV Reioyce in the Lord alway, againe I say, reioyce.

NASB Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice! NASB 2020

NMV Rejoice in the Lord - Kurios always: [and] again I say, Rejoice.

OJB Have simcha in Adoneinu always; again I will say it: Rejoice!

RV Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.

TCENT Rejoice in the Lord always, and again I say, rejoice!

T4T Because you have a relationship with the Lord, always rejoice! I’m saying it again, rejoice!