ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 96

Bản dịch So sánh

Хмара й імла навколо Нього;

справедливість і правосуддя – основа Його престолу.Об’яв 10:1; Пс 88:15

Thi thiên 96:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

Огієнко Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.
УСП [97:2] Навколо Нього хмари і пітьма густа, чесність і справедливість підтримують Його престол.

Tiếng Việt

BPT [97:2] Quanh Ngài có đám mây đen kịt. Nước Ngài được xây trên nền chính trực và công bằng.

Tiếng Anh

KJV (66 books) [97:2] Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
ASV [97:2] Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
BSB [97:2] Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
Brenton (1851) Cloud and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.
DRA Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
FBV [97:2] He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.
GNV [97:2] Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.
LSV [97:2] Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.
NASB [97:2] Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020
NIV (US) [97:2] Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
OJB [97:2] Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.
RV [97:2] Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.
T4T [97:2] There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.
WEB (US) [97:2] Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Psa 96Thi thiên 96НПУ