Weights in the Bible

The shekel is the root of the biblical weights: a mina is fifty shekels, a talent is sixty minas. Silver and gold were weighed in the same units, so Old Testament money repeats these names.

Bộ chuyển đổi

Số lượng

Hãy nhập một số không âm, tối đa 1 000 000: 2, 0,5 hoặc 1/4.

Từ

Sang

= 20 Gerah

Theo hệ mét: ≈ 10–13 g, thường là 11,4 g

Weight

Đơn vị	Bằng	Kích thước	Chỗ trong Kinh Thánh
Shekel CƯ שֶׁקֶל sheqel The basic weight, about 11.4 g by inscribed Judean weights. There were heavier royal and sanctuary shekels.		≈ 10–13 g thường là 11,4 g ^[1][2]	Sáng thế 24:22, Xuất Ai-cập 30:13, II Sa-mu-ên 14:26
Gerah CƯ גֵּרָה gerah The smallest weight, a twentieth of a shekel.	= 1/20 × Shekel	≈ 0,5–0,65 g thường là 0,57 g	Xuất Ai-cập 30:13, Ê-xê-chiên 45:12
Beka CƯ בֶּקַע beqa Half a shekel.	= 1/2 × Shekel	≈ 5–6,5 g thường là 5,7 g	Sáng thế 24:22, Xuất Ai-cập 38:26
Pim CƯ פִּים pim Two thirds of a shekel; known from weights found in excavations, it explains a verse that was long obscure.	= 2/3 × Shekel	≈ 6,67–8,67 g thường là 7,6 g	I Sa-mu-ên 13:21
Mina CƯ מָנֶה maneh Fifty shekels, about 570 g. Ezekiel reckons a mina of sixty shekels.	= 50 × Shekel	≈ 500–650 g thường là 570 g	I Các Vua 10:17, Ê-xê-chiên 45:12
Talent CƯ כִּכָּר kikkar The largest weight: sixty minas, 3000 shekels (Exodus 38:25–26), about 34 kg.	= 60 × Mina	≈ 30–39 kg thường là 34,2 kg	Xuất Ai-cập 38:25, I Các Vua 10:14, II Sa-mu-ên 12:30
Pound (litra) TƯ λίτρα litra The Roman pound, about 327 g.		≈ 322–329 g thường là 327 g ^[1]	Giăng 12:3, Giăng 19:39
Talent (Greek) TƯ τάλαντον talanton The Greek talent, about 26 kg for the Attic one; other standards were heavier.		≈ 20–41 kg thường là 26 kg ^[1][3]	Khải thị 16:21

Số tiền và đơn vị đo trong Kinh Thánh

Đoạn Kinh Thánh	Chỗ trong Kinh Thánh	Số lượng	Tương đương
Goliath's coat of mail	I Sa-mu-ên 17:5	5 000 × Shekel	≈ 50–65 kg
Goliath's spearhead	I Sa-mu-ên 17:7	600 × Shekel	≈ 6–7,8 kg
Absalom's hair	II Sa-mu-ên 14:26	200 × Shekel	≈ 2–2,6 kg
Solomon's gold in a year	I Các Vua 10:14	666 × Talent	≈ 19 980–25 974 kg
A pound of pure nard	Giăng 12:3	1 × Pound (litra)	≈ 322–329 g
Myrrh and aloes for the burial	Giăng 19:39	100 × Pound (litra)	≈ 32,2–32,9 kg
Hailstones of a talent	Khải thị 16:21	1 × Talent (Greek)	≈ 20–41 kg

Nguồn

Marvin A. Powell. Weights and Measures // The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman. Vol. 6. New York: Doubleday, 1992
R. B. Y. Scott. Weights and Measures of the Bible // The Biblical Archaeologist 22, no. 2 (1959)
Weights and Measures; Money // The International Standard Bible Encyclopedia, rev. ed., ed. G. W. Bromiley. Vol. 3–4. Grand Rapids: Eerdmans, 1986–1988