1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 12

译本 对照

  • Z Dana 28 600 připravených k boji.

历代志上 12:36的不同译本

捷克语

BKR [12:35] Z pokolení Dan, způsobných k boji, osm a dvadceti tisíc a šest set.

中文

当代译本 (简) [12:35] 来自但支派的两万八千六百名能征善战的人;
當代譯本 (繁) [12:35] 來自但支派的兩萬八千六百名能征善戰的人;
标准译本 (简) [12:35] 但支派中,能列阵出战的有两万八千六百人。
標準譯本 (繁) [12:35] 但支派中,能列陣出戰的有兩萬八千六百人。
现代标点和合本 (简) [12:35] 但支派,能摆阵的有二万八千六百人;
現代標點和合本 (繁) [12:35] 但支派,能擺陣的有二萬八千六百人;
普通话本 [12:35] 但支派—两万八千六百名训练有素的战士;

英语

KJV (66 books) [12:35] And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
ASV [12:35] And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.
BSB [12:35] From Dan: 28,600 prepared for battle.
Brenton (1851) And of the Danites men ready for war twenty-eight thousand and eight hundred.
DRA [12:35] Of Dan also twenty-eight thousand six hundred prepared for battle.
FBV [12:35] From the tribe of Dan, 28,600 warriors, all battle-ready.
GNV [12:35] And of Dan expert in battell, eyght and twentie thousande, and sixe hundreth.
LSV [12:35] And of the Danite, arranging battle, [are] twenty-eight thousand and six hundred.
NASB [12:35] From the Danites who could draw up in battle formation, there were 28,600. NASB 2020
NIV (US) [12:35] from Dan, ready for battle—28,600;
NMV [12:35] And of the Dani (Dan) [Judge] expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
OJB And of the Dani expert in milchamah twenty and eight elef and six hundred.
T4T [12:35] There were 28,600 soldiers from the tribe of Dan, all trained to fight battles.
WEB (US) [12:35] Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.
WEB (UK) [12:35] Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand and six hundred.