1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:41的不同译本

捷克语

BKR Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

中文

当代译本 (简) +2 沙龙生耶加米雅，耶加米雅生以利沙玛。

當代譯本 (繁) +1 沙龍生耶加米雅，耶加米雅生以利沙瑪。

标准译本 (简) 沙勒姆生耶加米雅， 耶加米雅生以利沙玛。

標準譯本 (繁) 沙勒姆生耶加米雅， 耶加米雅生以利沙瑪。

英语

KJV (66 books) +4 And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

BSB +3 Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.

DRA Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.

GNV And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama.

JPS +1 and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.

NASB Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama. NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.

NMV And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Y’kamyah [Yehovah raises], and Y’kamyah [Yehovah raises] begat (to be father of; be ancestor of) Elishama [My God has Heard].

OJB And Shallum fathered Yekamyah, and Yekamyah fathered Elishama.

WEB (US) +7 and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.