1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 2

1 Параліпаменон 2:41 у розных перакладах

Чэшская

BKR Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

Беларуская

Сёмуха Салум спарадзіў Екамію, Екамія спарадзіў Элішаму.

Бокун Шальлюм нарадзіў Екамію; Екамія нарадзіў Элішаму.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

НРП Шаллум — отцом Иекамии, Иекамия — отцом Элишамы.

Заокская (Кулаков) у Шаллума родился Екамия, у Екамии родился Элишама.

ВП +2 Шаллум — отцом Иекамии; и Иекамия — отцом Элишамы.

СП (БЛ) Селлум был отцом Иекамии. Иекамия был отцом Елишама.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

BSB +3 Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.

DRA Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.

GNV And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama.

JPS +1 and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.

NASB Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama. NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.

NMV And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Y’kamyah [Yehovah raises], and Y’kamyah [Yehovah raises] begat (to be father of; be ancestor of) Elishama [My God has Heard].

OJB And Shallum fathered Yekamyah, and Yekamyah fathered Elishama.

WEB (US) +7 and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.