1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:47的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

中文

当代译本 (简) +1 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。

當代譯本 (繁) +1 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。

标准译本 (简) 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。

標準譯本 (繁) 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法和沙亞弗。

普通话本 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、比力、以法和沙亚弗。

英语

KJV (66 books) +4 And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

ASV And the sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

BSB +4 The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.

DRA And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.

GNV The sonnes of Iahdai were Regem, and Iotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

LSV And sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshem, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

NASB The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph. NASB 2020

NMV And the sons of Yahdai [whom will he place]; Regem [friend], and Toram [Yehovah is Perfect], and Geshan [lump], and Pelet [deliverance], and ‘Eifah [gloomy], and Sha’af [division].

OJB And the Bnei Yahdai; Regem, and Yotam, and Geshan, and Pelet, and Eiphah, and Sha'aph.

T4T Ephah’s father was Jahdai. Jahdai was the father of six sons: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.

WEB (US) +5 The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.

WMB (US) +1 The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Efah, and Shaaph.