1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 22

历代志上 22:4的不同译本

捷克语

BKR Též i dříví cedrového bez počtu; nebo přiváželi Sidonští a Tyrští dříví cedrového množství Davidovi.

中文

当代译本 (简) 他还预备了无数的香柏木，都是西顿人和泰尔人给他运来的。

當代譯本 (繁) 他還預備了無數的香柏木，都是西頓人和泰爾人給他運來的。

标准译本 (简) 还有无数的香柏木，因为西顿人和提尔人给大卫运来了大量的香柏木。

標準譯本 (繁) 還有無數的香柏木，因為西頓人和提爾人給大衛運來了大量的香柏木。

现代标点和合本 (简) [22:3] 又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

現代標點和合本 (繁) [22:3] 又預備無數的香柏木，因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。

普通话本 大卫还预备了不计其数的香柏木，这是推罗人和西顿人提供的。

英语

KJV (66 books) +2 Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

ASV and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.

BSB +1 and more cedar logs than could be counted; for the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.

DRA And the cedar trees were without number, which the Sidonians, and Tyrians brought to David.

FBV He provided more cedar logs than could be counted, because the people of Sidon and Tyre had brought a huge quantity of cedar logs to David.

GNV And cedar trees without nomber: for the Zidonians and they of Tyrus brought much cedar wood to Dauid.

JPS +1 and cedar-trees without number; for the Zidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.

LSV and cedar-trees without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.

NASB and timbers of cedar beyond number, for the Sidonians and Tyrians brought large quantities of cedar timber to David. NASB 2020

NIV (US) +1 He also provided more cedar logs than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large numbers of them to David.

NMV Also cedar trees in abundance: for the people of Tzidon [Hunting] and they of Tzor (Tyre) [a rock] brought much cedar wood to David [beloved].

OJB Also cedar timber in abundance, for the Tzidonim and the Tzorim brought much cedar lumber to Dovid.

T4T He also provided money for buying a large amount of cedar logs. Because there was a huge number of them, no one was able to count them. Those were logs that men from Tyre and Sidon cities sent to David.

WEB (US) +7 and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.