1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 23

译本 对照

  • Synové Geršomovi: vůdce Šebuel.

历代志上 23:16的不同译本

捷克语

BKR Synové Gersomovi: Sebuel kníže.

中文

当代译本 (简) 革舜的长子是细布业。
當代譯本 (繁) 革舜的長子是細布業。
标准译本 (简) 革顺的儿子,有长子谢布业。
標準譯本 (繁) 革順的兒子,有長子謝布業。

英语

KJV (66 books) Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
ASV The sons of Gershom: Shebuel the chief.
BSB The descendants of Gershom: Shebuel was the first.
Brenton (1851) The sons of Gersam; Subael the chief.
DRA The sons of Gersom: Subuel the first.
FBV The sons of Gershom: Shebuel (chief).
GNV Of the sonnes of Gershom was Shebuel the chiefe.
LSV Sons of Gershom: Shebuel the head.
NASB The son of Gershom was Shebuel the chief. NASB 2020
NIV (US) The descendants of Gershom: Shubael was the first.
NMV Of the sons of Gershom [Exiled One], Shebuel [was] the chief.
OJB Of the Bnei Gershom, Shevuel was the rosh.
T4T The oldest son of Gershom was Shubael.