1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 3

历代志上 3:10的不同译本

捷克语

BKR Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

中文

当代译本 (简) +3 所罗门的儿子是罗波安，罗波安的儿子是亚比雅，亚比雅的儿子是亚撒，亚撒的儿子是约沙法，

當代譯本 (繁) +2 所羅門的兒子是羅波安，羅波安的兒子是亞比雅，亞比雅的兒子是亞撒，亞撒的兒子是約沙法，

英语

KJV (66 books) +2 And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

ASV +2 And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

BSB +1 Solomon’s son was Rehoboam: Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

DRA And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,

FBV The male lineage from Solomon was: Rehoboam, Abijah, Asa,

GNV And Salomons sonne was Rehoboam, whose sonne was Abiah, and Asa his sonne, and Iehoshaphat his sonne,

LSV And the son of Solomon [is] Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

NASB Now Solomon’s son was Rehoboam, then Abijah was his son, Asa, his son, Jehoshaphat, his son, NASB 2020

NIV (US) +9 Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

NMV And Shlomo’s (Solomon) [peace] son [was] Rechav’am [a people has enlarged], Aviyah [Yehovah is (my) father] his son, Asa [healer; injurious?] his son, Y’hoshafat [Yehovah has judged] his son,

OJB And Ben Sh'lomo was Rechav'am, Aviyah bno, Asa bno, Yehoshaphat bno,

T4T Solomon’s son was King Rehoboam. Rehoboam’s son was King Abijah. Abijah’s son was King Asa. Asa’s son was King Jehoshaphat.