1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 3

历代志上 3:13的不同译本

捷克语

BKR Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

中文

当代译本 (简) 约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西迦，希西迦的儿子是玛拿西，

當代譯本 (繁) 約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西迦，希西迦的兒子是瑪拿西，

标准译本 (简) 约坦的儿子是亚哈斯， 亚哈斯的儿子是希西加， 希西加的儿子是玛拿西，

標準譯本 (繁) 約坦的兒子是亞哈斯， 亞哈斯的兒子是希西加， 希西加的兒子是瑪拿西，

现代标点和合本 (简) +1 约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西家，希西家的儿子是玛拿西，

現代標點和合本 (繁) 約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西家，希西家的兒子是瑪拿西，

英语

KJV (66 books) +18 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

DRA Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.

FBV Ahaz, Hezekiah, Manasseh,

GNV And Ahaz his sonne, and Hezekiah his sonne, and Manasseh his sonne,

NASB Ahaz, his son, Hezekiah, his son, Manasseh, his son, NASB 2020

NMV Achaz [he has grasped] his son, Hizkiyahu [Yehovah is my strength] his son, M’nasheh [Causing to Forget] his son,

OJB Achaz bno, Chizkiyahu bno, Menasheh bno,

T4T Jotham’s son was King Ahaz. Ahaz’s son was King Hezekiah. Hezekiah’s son was King Manasseh.