1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 3

历代志上 3:16的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

中文

当代译本 (简) 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。

當代譯本 (繁) 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。

标准译本 (简) 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底加。

標準譯本 (繁) 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底加。

现代标点和合本 (简) 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

現代標點和合本 (繁) 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

普通话本 约雅敬的儿子是约雅斤和西底家。

英语

KJV (66 books) +5 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

BSB +1 The successors of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah.

DRA Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.

FBV The sons of Jehoiakim: Jehoiachin and Zedekiah.

GNV And the sonnes of Iehoiakim were Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne.

LSV And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

NASB The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.

NMV And the sons of Y’hoyakim [Yehovah raises up]: Y’khanyahu [Yehovah will establish] his son, Tzidkiyah [Yehovah is righteous] his son.

OJB And the Bnei Y'hoyakim; Yechanyah bno, Tzidkiyah bno.

T4T Jehoiakim’s sons were Jehoiachin (OR, Jeconiah) and Zedekiah.

WEB (US) +7 The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.