1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 4

历代志上 4:7的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.

中文

当代译本 (简) 希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。

當代譯本 (繁) 希拉的兒子是洗列、瑣轄和伊提南。

标准译本 (简) 赫拉的儿子是洗列、琐哈尔和伊提南。

標準譯本 (繁) 赫拉的兒子是洗列、瑣哈爾和伊提南。

现代标点和合本 (简) +1 希拉的儿子是洗列、琐辖、伊提南。

現代標點和合本 (繁) 希拉的兒子是洗列、瑣轄、伊提南。

英语

KJV (66 books) +2 And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

ASV +1 And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

BSB +1 The sons of Helah were Zereth, Zohar, Ethnan,

DRA And the sons of Halaa, Sereth, Isaar, and Ethnan.

FBV +2 The sons of Helah: Zereth, Zohar, Ethnan,

GNV And the sonnes of Heleah were Zereth, Iezohar and Ethnan.

JPS And the sons of Helah were Zereth, and Zohar, and Ethnan.

LSV And sons of Helah: Zereth, and Zohar, and Ethnan.

NASB The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan. NASB 2020

NMV And the sons of Hel’ah [rust] [were], Tzeret [splendour], and Yitz’char [tawny], and Etnan [hire of unchastity].

OJB And the Bnei Chelah were Tzeret, and Yetzochar, and Etnan.

T4T The sons of Ashhur and his wife Helah were Zereth, Zohar, Ethnan,

WEB (US) +7 The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.