1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 5

历代志上 5:29的不同译本

捷克语

BKR [6:3] Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

中文

当代译本 (简) [6:3] 暗兰的儿子是亚伦和摩西，女儿是米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。

當代譯本 (繁) [6:3] 暗蘭的兒子是亞倫和摩西，女兒是米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。

标准译本 (简) [6:3] 阿姆兰的儿女是亚伦、摩西和米利暗。 亚伦的儿子是纳达布、亚比户、以利亚撒和以塔玛尔。

標準譯本 (繁) [6:3] 阿姆蘭的兒女是亞倫、摩西和米利暗。 亞倫的兒子是納達布、亞比戶、以利亞撒和以塔瑪爾。

现代标点和合本 (简) [6:3] 暗兰的儿子是亚伦、摩西，还有女儿米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

現代標點和合本 (繁) [6:3] 暗蘭的兒子是亞倫、摩西，還有女兒米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

普通话本 [6:3] 暗兰的儿子是亚伦、摩西，女儿是米利暗。 亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

英语

KJV (66 books) +2 [6:3] And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

ASV +2 [6:3] And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

BSB +12 [6:3] The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

DRA [6:3] The children of Amram: Aaron, Moses, and Mary. The sons of Aaron: Nadab and Abiu, Eleazar and Ithamar.

GNV [6:3] And the children of Amram, Aaron, and Moses and Miriam. And the sonnes of Aaron, Nadab, and Abihu, and Eleazar, and Ithamar.

LSV [6:3] And sons of Amram: Aaron, and Moses, and [his daughter] Miriam. And sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

NASB [6:3] The children of Amram were Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. NASB 2020

NMV [6:3] And the children of ‘Amram [exalted people]; Aharon [Bright, Very High], and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and Miryam [rebellion]. The sons also of Aharon [Bright, Very High]; Nadav [Generous], and Avihu [he is my father], El’azar [God has helped], and Itamar [Coast of Palms].

OJB And the Bnei Amram: Aharon, and Moshe, and Miryam. The bnei Aharon; Nadav, and Avihu, El'azar, and Itamar.

T4T [6:3] Amram’s children were Miriam and her younger brothers Aaron and Moses. Aaron’s sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.