1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 8

历代志上 8:34的不同译本

捷克语

BKR Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

中文

当代译本 (简) 约拿单生米力·巴力，米力·巴力生米迦，

當代譯本 (繁) 約拿單生米力·巴力，米力·巴力生米迦，

标准译本 (简) 约拿单的儿子是米力巴力，米力巴力生了米迦。

標準譯本 (繁) 約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生了米迦。

现代标点和合本 (简) 约拿单的儿子是米力巴力，米力巴力生米迦。

現代標點和合本 (繁) 約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生米迦。

普通话本 约拿单生米力巴力，米力巴力生米迦。

英语

KJV (66 books) +4 And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.

BSB +1 The son of Jonathan: Merib-baal, and Merib-baal was the father of Micah.

DRA And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begot Micha.

FBV +2 The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.

GNV And the sonne of Ionathan was Merib-baal, and Merib-baal begate Micah.

JPS And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah.

LSV And a son of Jonathan [is] Merib-Ba‘al, and Merib-Ba‘al begot Micah;

NASB The son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah. NASB 2020

NMV And the son of Y’honatan [Yehovah has Given] [was] M’riv-Ba’al [lord is my advocate]; and M’riv-Ba’al [lord is my advocate] begat (to be father of; be ancestor of) Mikhay’hu [Who is Like God?].

OJB And the Ben Yonatan was Meriv-Ba'al; and Meriv-Ba'al fathered Michah.

T4T Jonathan’s son was Merib-Baal. Merib-Baal was the father of Micah.

WEB (US) +7 The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.