哥林多前书 10:24 - Bible 21

BKR Žádný nehledej svých věcí, ale jeden každý toho, což jest bližního.

SNC Nesmíme si hledět jen svého vlastního zájmu, nýbrž především musíme dbát toho, co je dobré pro druhé.

当代译本 (简) 无论是谁，不要求自己的好处，要求别人的好处。

當代譯本 (繁) 無論是誰，不要求自己的好處，要求別人的好處。

标准译本 (简) 谁都不应当求自己的益处，而应当求别人的益处。

標準譯本 (繁) 誰都不應當求自己的益處，而應當求別人的益處。

易读圣经你不应只为自己着想，而是要为邻里着想。

现代标点和合本 (简) 无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。

現代標點和合本 (繁) 無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。

普通话本要努力做对他人有益的事，不要做对自己有益的事。

KJV (66 books) Let no man seek his own, but every man another’s wealth.

AFINT (Exp US) Let no one pursue their own advantage, but rather let each one pursue the advantage of others.

AFINT (Lit US) Let no one seek his own benefit, but let each one seek the benefit of the other.

ASV Let no man seek his own, but each his neighbor’s good.

BSB No one should seek his own good, but the good of others.

DRA Let no man seek his own, but that which is another’s.

EMTV Let no one seek his own concerns, but let each one seek another's concern.

FBV You shouldn't look out for yourself, but for your neighbor.

GNV Let no man seeke his owne, but euery man anothers wealth.

LSV let no one seek his own—but each another’s.

MSB No one should seek his own good, but each one should seek the good of others.

NIV (US) No one should seek their own good, but the good of others.

OJB Let no one seek his own benefit but the benefit of the other.

RV Let no man seek his own, but each his neighbour’s good.

TCENT No one should seek his own good, but each person should seek the good of others.

T4T No one should try to benefit only himself. Instead, each person should try to benefit other people spiritually.

WEB (US) Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.

WEB (UK) Let no one seek his own, but each one his neighbour’s good.

1Co林前 1. Korintským哥林多前书, kapitola章 První list Korintským哥林多前书, kapitola章 10