1Co林前 1. Korintským哥林多前书, kapitola章 První list Korintským哥林多前书, kapitola章 9

哥林多前书 9:4的不同译本

捷克语

BKR Zdaliž nemáme moci jísti a píti?

SNC Nemám snad i já právo na hmotné zaopatření

中文

当代译本 (简) 难道我们没有权利接受弟兄姊妹供应的饮食吗？

當代譯本 (繁) 難道我們沒有權利接受弟兄姊妹供應的飲食嗎？

标准译本 (简) 难道我们没有权利吃喝吗？

標準譯本 (繁) 難道我們沒有權利吃喝嗎？

易读圣经 难道我们没有权力吃喝吗？

现代标点和合本 (简) 难道我们没有权柄靠福音吃喝吗？

現代標點和合本 (繁) 難道我們沒有權柄靠福音吃喝嗎？

普通话本 难道我没有吃喝的权力吗？

英语

KJV (66 books) +3 Have we not power to eat and to drink?

AFINT (Exp US) +1 Do we not have the right to receive food and drink?

AFINT (Lit US) +1 Do we not have a right to eat and drink?

ASV +9 Have we no right to eat and to drink?

BSB +1 Have we no right to food and to drink?

DRA Have not we power to eat and to drink?

EMTV Do we not have the right to eat and drink?

FBV Don't we have the right to be provided with food and drink?

GNV Haue we not power to eat and to drinke?

LSV do we not have authority to eat and to drink?

NASB Do we not have a right to eat and drink? NASB 2020

NIV (US) +1 Don’t we have the right to food and drink?

OJB Do I not have the privilege of eating and drinking?

TCENT Do we not have a right to eat and to drink?

T4T As for Barnabas and me, we certainly have the right as apostles to receive from you and other congregations food and drink for our work. [RHQ]