1Ti提前 1. Timoteovi提摩太前书, kapitola章 První list Timoteovi提摩太前书, kapitola章 2

提摩太前书 2:13的不同译本

捷克语

BKR Adam zajisté prve jest stvořen, potom Eva.

SNC Protože Bůh stvořil nejprve Adama, pak Evu.

中文

当代译本 (简) +1 因为先造的是亚当，后造的是夏娃，

當代譯本 (繁) +1 因為先造的是亞當，後造的是夏娃，

标准译本 (简) 因为亚当是先被造的，然后才是夏娃；

標準譯本 (繁) 因為亞當是先被造的，然後才是夏娃；

易读圣经 因为先造了亚当，后造的夏娃；

普通话本 我这么说是因为先塑造亚当，后有夏娃。

英语

KJV (66 books) +5 For Adam was first formed, then Eve.

AFINT (Exp US) For Adam was fashioned and formed first, and only afterward was Eve created.

AFINT (Exp UK) For Adam was fashioned and formed first, and only afterwards was Eve created.

AFINT (Lit US) +11 For Adam was formed first, then Eve,

BSB +1 For Adam was formed first, and then Eve.

EMTV For Adam first was formed, then Eve.

FBV For Adam was made first, and then Eve.

GNV For Adam was first formed, then Eue.

NASB For it was Adam who was first created, and then Eve. NASB 2020

NMV For Adam (Man, ground; red; earthling) was first formed, then Khav’vah [Eve] (to breath, to live).

OJB For Adam was formed rishonah (first), then Chavah.

T4T Keep in mind that God made Adam first, and afterwards he made Eve,

WMB (US) +1 For Adam was formed first, then Havah.