2Ch代下 2. Paralipomenon历代志下, kapitola章 Druhá kniha Paralipomenon历代志下, kapitola章 24

历代志下 24:3的不同译本

捷克语

BKR Mezi tím vzal mu Joiada dvě ženě, i plodil syny i dcery.

中文

当代译本 (简) 耶何耶大为他娶了两个妻子，她们都为他生儿育女。

當代譯本 (繁) 耶何耶大為他娶了兩個妻子，她們都為他生兒育女。

标准译本 (简) 耶赫亚达为他娶了两个妻子，生儿养女。

標準譯本 (繁) 耶赫亞達為他娶了兩個妻子，生兒養女。

现代标点和合本 (简) 耶何耶大为他娶了两个妻，并且生儿养女。

現代標點和合本 (繁) 耶何耶大為他娶了兩個妻，並且生兒養女。

普通话本 耶何耶大为他选了两个妻子，他有儿有女。

英语

KJV (66 books) +4 And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

BSB +1 Jehoiada took for him two wives, and he had sons and daughters.

DRA And Joiada took for him two wives, by whom he had sons and daughters.

FBV Jehoiada arranged for him to marry two wives, and he had sons and daughters.

GNV And Iehoiada tooke him two wiues, and he begate sonnes and daughters.

JPS And Jehoiada took for him two wives; and he begot sons and daughters.

LSV And Jehoiada takes two wives for him, and he begets sons and daughters.

NASB Jehoiada took two wives for him, and he fathered sons and daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.

NMV And Y’hoyada [Yehovah knows] took for him two wives; and he begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters.

OJB And Yehoyada took for him nashim shtayim; and he fathered banim and banot.

T4T Jehoiada chose two women to be Joash’s wives. And they bore Joash sons and daughters.

WEB (US) +7 Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.