2Ch代下 2. Paralipomenon历代志下, kapitola章 Druhá kniha Paralipomenon历代志下, kapitola章 7

历代志下 7:4的不同译本

捷克语

BKR Při tom král a všecken lid obětovali oběti před Hospodinem.

中文

当代译本 (简) 所罗门王和全体民众一同向耶和华献祭。

當代譯本 (繁) 所羅門王和全體民眾一同向耶和華獻祭。

标准译本 (简) 王和全体民众在耶和华面前献祭。

標準譯本 (繁) 王和全體民眾在耶和華面前獻祭。

现代标点和合本 (简) 王和众民在耶和华面前献祭。

現代標點和合本 (繁) 王和眾民在耶和華面前獻祭。

普通话本 所罗门王和全体民众向主献祭。

英语

KJV (66 books) +12 Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

ASV Then the king and all the people offered sacrifice before Jehovah.

DRA And the king and all the people sacrificed victims before the Lord.

FBV Then the king and all the people offered sacrifices to the Lord.

GNV Then the King and all the people offred sacrifices before the Lord.

JPS And the king and all the people offered sacrifice before the LORD.

LSV And the king and all the people are sacrificing a sacrifice before YHWH,

NASB Then the king and all the people offered sacrifice before the Lord. NASB 2020

NMV Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Then HaMelech and kol HaAm offered zevach before Hashem.

RV Then the king and all the people offered sacrifice before the LORD.

T4T [7:4–5] Then the king and all the people who were there dedicated the temple to Yahweh by offering more sacrifices to him. King Solomon gave 22,000 cattle and 120,000 sheep and goats to be sacrificed.

WEB (US) +1 Then the king and all the people offered sacrifices before Yahweh.