2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Když vladař přitáhl do Persie, jeho vojsko vypadalo nepřemožitelně, ale byli rozdrceni v Nanájině1:13 Nanája, mezopotamská bohyně požitkářství a smyslnosti, Řeky ztotožňovaná s Artemidou. chrámu, kde jim Nanájini kněží nachystali léčku.
玛加伯下 1:13的不同译本
英语
KJV (80 books)
For when the leader was come into Persia, and the army with him that seemed invincible, they were slain in the temple of Nanea by the deceit of Nanea’s priests.
DRA
For when the leader himself was in Persia, and with him a very great army, he fell in the temple of Nanea, being deceived by the counsel of the priests of Nanea.
RV
For when the prince was come there, and the army with him that seemed irresistible, they were cut to pieces in the temple of Nanaea by the treachery of Nanaea’s priests.
WEB (US, 80 books)
For when the prince had come there, with an army that seemed irresistible, they were cut to pieces in the temple of Nanaea by the treachery of Nanaea’s priests.