2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Když vladař přitáhl do Persie, jeho vojsko vypadalo nepřemožitelně, ale byli rozdrceni v Nanájině1:13 Nanája, mezopotamská bohyně požitkářství a smyslnosti, Řeky ztotožňovaná s Artemidou. chrámu, kde jim Nanájini kněží nachystali léčku.
2. Makkabäer 1:13 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
For when the leader was come into Persia, and the army with him that seemed invincible, they were slain in the temple of Nanea by the deceit of Nanea’s priests.
DRA
For when the leader himself was in Persia, and with him a very great army, he fell in the temple of Nanea, being deceived by the counsel of the priests of Nanea.
RV
For when the prince was come there, and the army with him that seemed irresistible, they were cut to pieces in the temple of Nanaea by the treachery of Nanaea’s priests.
WEB (US, 80 books)
For when the prince had come there, with an army that seemed irresistible, they were cut to pieces in the temple of Nanaea by the treachery of Nanaea’s priests.
Russisch
РСП (81 кн.)
Ибо когда царь пошел в Персию и с ним войско, которое казалось непобедимым, они поражены были в храме Нанеи через обман, употребленный жрецами Нанеи.