2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 12

译本 对照

Ten muž jsi ty!

Bohatý měl velikou spoustu ovcí a dobytka.

撒母耳记下 12:2的不同译本

捷克语

BKR Bohatý měl ovec i volů velmi mnoho,

中文

当代译本 (简) 富人拥有许多牛羊,
當代譯本 (繁) 富人擁有許多牛羊,
标准译本 (简) 那富人有极多的牛羊,
標準譯本 (繁) 那富人有極多的牛羊,
现代标点和合本 (简) 富户有许多牛群羊群。
現代標點和合本 (繁) 富戶有許多牛群羊群。
普通话本 那个富人有很多牛羊,

英语

KJV (66 books) The rich man had exceeding many flocks and herds:
BSB The rich man had a great number of sheep and cattle,
DRA The rich man had exceeding many sheep and oxen.
FBV The rich man had many thousands of sheep and cattle,
GNV The rich man had exceeding many sheepe and oxen:
LSV The rich has very many flocks and herds,
NASB “The wealthy man had a great many flocks and herds. NASB 2020
NIV (US) The rich man had a very large number of sheep and cattle,
OJB The oisher had exceeding many tzon and bakar;
T4T The rich man owned a lot of cattle and sheep.
WEB (US) The rich man had very many flocks and herds,