2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 13

撒母耳记下 13:38的不同译本

捷克语

BKR Absolon tedy utíkaje, přišel do Gessur, a byl tam tři léta.

中文

当代译本 (简) [13:37–38] 押沙龙逃到了亚米忽的儿子基述王达买那里，在那里住了三年。大卫王天天为他儿子暗嫩悲伤，

當代譯本 (繁) [13:37–38] 押沙龍逃到了亞米忽的兒子基述王達買那裡，在那裡住了三年。大衛王天天為他兒子暗嫩悲傷，

标准译本 (简) 押沙龙逃到基述，在那里三年。

標準譯本 (繁) 押沙龍逃到基述，在那裡三年。

现代标点和合本 (简) +1 押沙龙逃到基述，在那里住了三年。

現代標點和合本 (繁) 押沙龍逃到基述，在那裡住了三年。

英语

KJV (66 books) +13 So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

BSB +1 After Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.

DRA And Absalom after he was fled, and come into Gessur, was there three years.

FBV After Absalom had run away to Geshur, he remained there for three years.

GNV So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three yeeres.

LSV And Absalom has fled, and goes to Geshur, and is there [for] three years;

NASB So Absalom had fled and gone to Geshur, and was there for three years. NASB 2020

NIV (US) After Absalom fled and went to Geshur, he stayed there three years.

NIV (UK) After Absalom fled and went to Geshur, he stayed there for three years.

NMV So Avshalom [my father is peace] fled, and went to G’shur [proud beholder], and was there three years.

OJB So Avshalom fled, and went to Geshur, and was there shalosh shanim.

T4T [13:37–38] But Absalom had fled. He went to stay with the king of the Geshur region, who was Talmai the son of Ammihud. Absalom stayed there for three years. David mourned for his son Amnon for a long time,