2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 23

撒母耳记下 23:36的不同译本

捷克语

BKR Igal syn Nátanův z Soba, Báni Gádský,

中文

当代译本 (简) +2 琐巴人拿单的儿子以甲、迦得人巴尼、

當代譯本 (繁) +2 瑣巴人拿單的兒子以甲、迦得人巴尼、

普通话本 以甲—琐巴人拿单的儿子； 巴尼—迦得人；

英语

KJV (66 books) +13 Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

BSB +2 Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

DRA Igaal the son of Nathan of Soba, Bonni of Gadi,

GNV Igal the sonne of Nathan of Zobah: Bani the Gadite:

LSV Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

NASB Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, NASB 2020

NIV (US) +1 Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri,

NMV Yig’al [He Redeems] the son of Natan [giver] of Tzovah [station], Bani [built] the Gadi [my fortune] [an invader: a troop: fortune],

OJB Yigal Ben Natan of Tzovah, Bani the Gadi,

T4T Igal, the son of Nathan, from Zobah city; Bani, from the tribe of Gad;