2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 6

撒母耳记下 6:1的不同译本

捷克语

BKR Tedy sebral opět David výborného lidu z Izraele třidceti tisíc.

中文

当代译本 (简) 大卫又召集了三万名以色列精兵，

當代譯本 (繁) 大衛又召集了三萬名以色列精兵，

标准译本 (简) 大卫再次招聚以色列中所有的精兵，共三万人。

標準譯本 (繁) 大衛再次招聚以色列中所有的精兵，共三萬人。

现代标点和合本 (简) 大卫又聚集以色列中所有挑选的人三万。

現代標點和合本 (繁) 大衛又聚集以色列中所有挑選的人三萬。

普通话本 大卫又召集三万名以色列精兵，

英语

KJV (66 books) +2 Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

ASV +3 And David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

BSB +1 David again assembled the chosen men of Israel, thirty thousand in all.

FBV Once again David called up all the specially chosen men of Israel, thirty thousand in total.

GNV Againe Dauid gathered together all the chosen men of Israel, euen thirtie thousand,

LSV And again David gathered every chosen one in Israel—thirty thousand,

NASB Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand. NASB 2020

NIV (US) +1 David again brought together all the able young men of Israel—thirty thousand.

NMV Again, David [beloved] gathered together all [the] chosen [men] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], thirty thousand.

OJB Again, Dovid gathered together kol bachur b'Yisroel, shloshim elef.

T4T Then David chose 30,000 Israeli men and gathered them together.

WEB (US) +7 David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.