Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 19
Tak to dělalo sedm synů židovského vrchního kněze Skévy.
使徒行传 19:14的不同译本
捷克语
BKR
A bylo jich sedm synů jednoho Žida, jménem Scevy, předního kněze, kteříž to činili.
SNC
Sedm synů jakéhosi významného židovského kněze Skévy zkoušelo tímto způsobem uzdravit jednoho šílence.
中文
当代译本 (简)
做这事的有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
當代譯本 (繁)
做這事的有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。
标准译本 (简)
有一个名叫斯克瓦的犹太祭司长，他的七个儿子都在做这种事。
標準譯本 (繁)
有一個名叫斯克瓦的猶太祭司長，他的七個兒子都在做這種事。
易读圣经
一位名叫士基瓦的犹太人司长，他的七个儿子都在做这件事，一个是犹太人，一个是大祭司。
现代标点和合本 (简)
做这事的，有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
現代標點和合本 (繁)
做這事的，有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。
普通话本
有一个名叫士基瓦的犹太大祭司，他的七个儿子就在做这种事情。
英语
KJV (66 books)
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
AFINT (Lit US)
Now seven sons of a certain Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
ASV
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, who did this.
DRA
And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this.
EMTV
Now there were seven sons of Sceva, a Jewish high priest, doing this.
FBV
The ones doing this were the seven sons of Sceva, a Jew and a chief priest.
GNV
(And there were certaine sonnes of Sceua a Iewe, the Priest, about seuen which did this)
LSV
and there were certain—seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest—who are doing this thing;
NMV
And there were seven sons of [one] Sceva [mind reader], a Jewish person, [and] chief of the priests, which did so.
OJB
And there were doing this very thing shivat banim of a certain Skeva, a Jewish “Kohen Gadol.”
RV
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, which did this.
TCENT
Seven sons of Sceva, a Jewish high priest, were doing this.
T4T
There were seven men who were doing that. They were sons of a man named Sceva, a Jew, who called himself a chief priest.
WEB (US)
There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.