Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 19
Tak to dělalo sedm synů židovského vrchního kněze Skévy.
Дзеі Апосталаў 19:14 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A bylo jich sedm synů jednoho Žida, jménem Scevy, předního kněze, kteříž to činili.
SNC
Sedm synů jakéhosi významného židovského kněze Skévy zkoušelo tímto způsobem uzdravit jednoho šílence.
Беларуская
Сёмуха
Гэта рабілі нейкія сем сыноў Юдэйскага першасьвятара Скевы.
Бокун
Былі ж нейкія сямёра сыноў Скевы, першасьвятара Юдэйскага, якія рабілі гэта.
Руская
РСП (юбил.)
Это делали и семеро сыновей иудейского первосвященника Скевы.
НРП
Это делали и семь сыновей Скевы, иудейского первосвященника.
Заокская (Кулаков)
Делали так и семь сыновей некоего Скевы, иудейского первосвященника.
СП (БЛ)
Делали это и семь сыновей Скевы, одного из главных священников иудейских.
Десницкий
Так поступили и семеро сыновей Скевы, иудейского первосвященника.
Кассиан
Делали это семь сыновей некоего Скевы, Иудейского первосвященника.
Англійская
KJV (66 books)
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
AFINT (Lit US)
Now seven sons of a certain Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
ASV
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, who did this.
DRA
And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this.
EMTV
Now there were seven sons of Sceva, a Jewish high priest, doing this.
FBV
The ones doing this were the seven sons of Sceva, a Jew and a chief priest.
GNV
(And there were certaine sonnes of Sceua a Iewe, the Priest, about seuen which did this)
LSV
and there were certain—seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest—who are doing this thing;
NMV
And there were seven sons of [one] Sceva [mind reader], a Jewish person, [and] chief of the priests, which did so.
OJB
And there were doing this very thing shivat banim of a certain Skeva, a Jewish “Kohen Gadol.”
RV
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, which did this.
TCENT
Seven sons of Sceva, a Jewish high priest, were doing this.
T4T
There were seven men who were doing that. They were sons of a man named Sceva, a Jew, who called himself a chief priest.
WEB (US)
There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.