Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 5
Asi po třech hodinách pak přišla i jeho žena, která nevěděla, co se stalo.
使徒行传 5:7的不同译本
捷克语
BKR
I stalo se po chvíli, jako po třech hodinách, že i jeho žena, nevěduci, co se bylo stalo, přišla.
SNC
Asi za tři hodiny přišla také Zafira, která netušila, co se mezitím odehrálo.
中文
当代译本 (简)
大约过了三个小时，亚拿尼亚的妻子也进来了，她还不知道发生了什么事。
當代譯本 (繁)
大約過了三個小時，亞拿尼亞的妻子也進來了，她還不知道發生了什麼事。
标准译本 (简)
隔了大约三个小时，阿纳尼亚的妻子进来，还不知道所发生的事。
標準譯本 (繁)
隔了大約三個小時，阿納尼亞的妻子進來，還不知道所發生的事。
易读圣经
大约三小时后，亚拿尼亚的妻子来到这里，还不知道发生了什么事。
现代标点和合本 (简)
约过了三小时，他的妻子进来，还不知道这事。
現代標點和合本 (繁)
約過了三小時，他的妻子進來，還不知道這事。
普通话本
过了三个小时左右，亚拿尼亚的妻子走了进来，她还不知道所发生的事情。
英语
KJV (66 books)
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
AFINT (Exp US)
Now it occurred there was an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had taken place.
AFINT (Lit US)
Now it occurred that there was an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had taken place.
DRA
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.
EMTV
And it happened about three hours later, that his wife, not knowing what had happened, came in.
FBV
About three hours later his wife arrived, not knowing what had happened.
GNV
And it came to passe about the space of three houres after, that his wife came in, ignorant of that which was done.
LSV
And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what has happened, came in,
NASB
Now an interval of about three hours elapsed, and his wife came in, not knowing what had happened. NASB 2020
OJB
And there was an interval of lav davka (approximately) shloshah sha'ot and then his isha, not having da'as of what had happened, entered.
T4T
About three hours later, his wife came in, but she did not know what had happened.
WEB (US)
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.