Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 5
Asi po třech hodinách pak přišla i jeho žena, která nevěděla, co se stalo.
Atos 5:7 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I stalo se po chvíli, jako po třech hodinách, že i jeho žena, nevěduci, co se bylo stalo, přišla.
SNC
Asi za tři hodiny přišla také Zafira, která netušila, co se mezitím odehrálo.
Português
BLT
Cerca de três horas depois, a esposa de Ananias chegou, sem saber o que havia acontecido.
NBV-P
Cerca de três horas depois entrou a esposa dele, sem saber o que tinha acontecido.
TfTP
Umas três horas após a morte de Ananias, sua esposa entrou naquela casa, sem saber o que tinha acontecido.
VFL
Mais ou menos três horas mais tarde chegou Safira, ainda sem saber o que tinha acontecido a seu marido.
Inglês
KJV (66 books)
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
AFINT (Exp US)
Now it occurred there was an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had taken place.
AFINT (Lit US)
Now it occurred that there was an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had taken place.
DRA
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.
EMTV
And it happened about three hours later, that his wife, not knowing what had happened, came in.
FBV
About three hours later his wife arrived, not knowing what had happened.
GNV
And it came to passe about the space of three houres after, that his wife came in, ignorant of that which was done.
LSV
And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what has happened, came in,
NASB
Now an interval of about three hours elapsed, and his wife came in, not knowing what had happened. NASB 2020
OJB
And there was an interval of lav davka (approximately) shloshah sha'ot and then his isha, not having da'as of what had happened, entered.
T4T
About three hours later, his wife came in, but she did not know what had happened.
WEB (US)
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.