传道书 1:1 - Bible 21

BKR Slova kazatele syna Davidova, krále v Jeruzalémě.

当代译本 (简) 以下是在耶路撒冷做王的大卫之子传道者的话。

當代譯本 (繁) 以下是在耶路撒冷做王的大衛之子傳道者的話。

标准译本 (简) 耶路撒冷的王、大卫的儿子、传道者的话语：

標準譯本 (繁) 耶路撒冷的王、大衛的兒子、傳道者的話語：

现代标点和合本 (简) 在耶路撒冷做王，大卫的儿子传道者的言语。

現代標點和合本 (繁) 在耶路撒冷做王，大衛的兒子傳道者的言語。

普通话本以下是在耶路撒冷做王的传道者的话，他是大卫的儿子。

KJV (66 books) The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

BSB These are the words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:

DRA The words of Ecclesiastes, the son of David, king of Jerusalem.

FBV Here are the words of the Teacher, the king of Jerusalem, David's son.

GNV The wordes of the Preacher, the sonne of Dauid King in Ierusalem.

JPS The words of the Koheleth, the son of David, king in Jerusalem.

LSV Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

NASB The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem:

NIV (UK) The words of the Teacher, son of David, king of Jerusalem:

NMV The words of the Preacher, the son of David [beloved], king in Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB Divrei Kohelet, Ben Dovid, Melech in Yerushalayim.

T4T I am Solomon, the son of King David. I rule in Jerusalem and people call me ‘The ◄Preacher/Religious Teacher►’.

WMB (US) The words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem:

Ecc传 Kazatel传道书, kapitola章 Kniha Kazatel传道书, kapitola章 1