EccEc. KazatelEclesiastés, kapitolacapítulo Kniha KazatelEclesiastés, kapitolacapítulo 1

Eclesiastés 1:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Slova kazatele syna Davidova, krále v Jeruzalémě.

Español

RV1909 PALABRAS del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalem.

NBV Estas son las palabras del Predicador, hijo de David, rey de Jerusalén.

BES Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén.

PdDpt Las palabras del Predicador, el hijo de David, rey en Jerusalén.

PDT Esto es lo que dijo el Maestro, hijo de David y rey de Jerusalén:

Inglés

KJV (66 books) +10 The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

BSB +1 These are the words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:

DRA The words of Ecclesiastes, the son of David, king of Jerusalem.

FBV Here are the words of the Teacher, the king of Jerusalem, David's son.

GNV The wordes of the Preacher, the sonne of Dauid King in Ierusalem.

JPS The words of the Koheleth, the son of David, king in Jerusalem.

LSV Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

NASB The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem:

NIV (UK) The words of the Teacher, son of David, king of Jerusalem:

NMV The words of the Preacher, the son of David [beloved], king in Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB Divrei Kohelet, Ben Dovid, Melech in Yerushalayim.

T4T I am Solomon, the son of King David. I rule in Jerusalem and people call me ‘The ◄Preacher/Religious Teacher►’.

WMB (US) +1 The words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem: