Est斯 Ester以斯帖记, kapitola章 Kniha Ester以斯帖记, kapitola章 4

以斯帖记 4:17的不同译本

捷克语

BKR Tedy šel Mardocheus, a učinil všecko tak, jakž mu poručila Ester.

中文

当代译本 (简) 于是，末底改便去照以斯帖的一切吩咐行事。

當代譯本 (繁) 於是，末底改便去照以斯帖的一切吩咐行事。

标准译本 (简) 于是末迪凯就出去，照着以斯帖所吩咐他的一切去做。

標準譯本 (繁) 於是末迪凱就出去，照著以斯帖所吩咐他的一切去做。

现代标点和合本 (简) 于是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行。

現代標點和合本 (繁) 於是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行。

普通话本 末底改出宫过河，按照以斯帖的嘱咐行事。

英语

KJV (66 books) +13 So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

BSB +1 So Mordecai went and did all that Esther had instructed him.

DRA So Mardochai went, and did all that Esther had commanded him.

FBV Mordecai went and did everything Esther had told him to do.

GNV So Mordecai went his way, and did according to all that Ester had commanded him.

LSV And Mordecai passes on, and does according to all that Esther has charged on him.

NASB So Mordecai went away and did just as Esther had commanded him. NASB 2020

NIV (US) +1 So Mordecai went away and carried out all of Esther’s instructions.

NMV So Mordekhai [little man] went his way, and did according to all that Ester [star] had commanded him.

OJB So Mordechai went his way, and did according to all that Ester had commanded him.

T4T So after Hathach told this to Mordecai, Mordecai went and did what Esther told him to do.