Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 13

出埃及记 13:4的不同译本

捷克语

BKR Dnes vycházíte vy, měsíce Abib.

中文

当代译本 (简) 你们是在亚笔月的这一天从埃及出来的，

當代譯本 (繁) 你們是在亞筆月的這一天從埃及出來的，

标准译本 (简) 你们是在亚笔月的这一天出来的。

標準譯本 (繁) 你們是在亞筆月的這一天出來的。

现代标点和合本 (简) 亚笔月间的这日是你们出来的日子。

現代標點和合本 (繁) 亞筆月間的這日是你們出來的日子。

普通话本 今天，在亚笔月，你们将要离开埃及。

英语

KJV (66 books) +2 This day came ye out in the month Abib.

ASV +2 This day ye go forth in the month Abib.

BSB +1 Today, in the month of Abib, you are leaving.

DRA This day you go forth in the month of new corn.

FBV Today you are on your way, this day in the month of Abib.

GNV This day come yee out in the moneth of Abib.

LSV yöu are going out today, in the month of Abib.

NASB On this day in the month of Abib, you are about to go out from here. NASB 2020

NIV (US) +1 Today, in the month of Aviv, you are leaving.

NMV This day came you2f out in the month Aviv.

OJB This day came ye out in the month Aviv.

Onkelos (Etheridge) This day have you come out, in the month of Abiba.

T4T You are leaving Egypt on this day, which is the first day of the month that is named Abib.

WEB (US) +7 Today you go out in the month Abib.