Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 10

创世记 10:29的不同译本

捷克语

BKR A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.

中文

当代译本 (简) 阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。

當代譯本 (繁) 阿斐、哈腓拉、約巴。這些都是約坍的兒子。

标准译本 (简) 俄斐、哈腓拉、约巴。这些全都是约坍的儿子。

標準譯本 (繁) 俄斐、哈腓拉、約巴。這些全都是約坍的兒子。

现代标点和合本 (简) 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。

現代標點和合本 (繁) 阿斐、哈腓拉、約巴，這都是約坍的兒子。

普通话本 阿斐人、哈腓拉人和约巴人的祖先。这些人都是约坍的后代。

英语

KJV (66 books) +5 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

BSB +3 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

DRA And Ophir, and Hevila, and Jobab. All these were the sons of Jectan.

FBV Ophir, Havilah, and Jobab. These were all sons of Joktan.

GNV And Ophir, and Hauilah, and Iobab: all these were the sonnes of Ioktan.

LSV and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these [are] sons of Joktan;

NASB Ophir, Havilah, and Jobab; all of these were the sons of Joktan. NASB 2020

NMV And Ofir (Coast Of Riches or Mark Of Wealth; possibly: ashes, covering bandage), and Havilah (Languishing Village, or Exhausted Revelation; oneself; worship; to tell, to make known; tent, village; means collect or gather; strength; Bringing Forth, Trembling), and Yovav (To Call Shrilly): all these [were] the sons of Yoktan (He Will Be Made Small; insignificant).

OJB And Ophir, and Chavilah, and Yovav; all these were the Bnei Yoktan.

Onkelos (Etheridge) and Ophir, and Chavilah, and Yobab: all these are the sons of Yoktan.

T4T Ophir, Havilah, and Jobab. All those people were descended from Joktan.

WEB (US) +7 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.