Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 36

创世记 36:38的不同译本

捷克语

BKR Umřel i Saul, a kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

中文

当代译本 (简) 扫罗死后，亚革波的儿子巴勒·哈南继位。

當代譯本 (繁) 掃羅死後，亞革波的兒子巴勒·哈南繼位。

标准译本 (简) 扫罗死后，亚革波的儿子巴勒·哈南接替他作王。

標準譯本 (繁) 掃羅死後，亞革波的兒子巴勒·哈南接替他作王。

现代标点和合本 (简) 扫罗死了，亚革波的儿子巴勒哈南接续他做王。

現代標點和合本 (繁) 掃羅死了，亞革波的兒子巴勒哈南接續他做王。

普通话本 扫罗死后，亚革波的儿子巴勒哈南继位。

英语

KJV (66 books) +2 And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

ASV +2 And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

BSB +1 When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.

DRA And when he also was dead, Balanan the son of Achobor succeeded to the kingdom.

FBV When Shaul died, Baal-hanan, son of Achbor, took over as king.

GNV When Shaul dyed, Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his steade.

LSV and Saul dies, and Ba‘al-hanan son of Achbor reigns in his stead;

NASB Then Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Shaul died, Baal-Hanan son of Akbor succeeded him as king.

NMV And Sha’ul (desired; asked for) died, and Ba’al-Chanan (lord of grace; gracious husband) the son of ‘Akhbor (a rat; a mouse; bruising) reigned in his stead.

OJB And Sha'ul died, and Ba'al-Chanan Ben Achbor reigned in his place.

Onkelos (Etheridge) And Shaul died, and in his stead reigned Baal-Chanan bar Akbor.

T4T When Shaul died, Achbor’s son Baal-Hanan became king.

WEB (US) +7 Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.