Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 38

创世记 38:4的不同译本

捷克语

BKR A počavši opět, porodila syna; a nazvala jméno jeho Onan.

中文

当代译本 (简) 她又怀孕生了一个儿子，给他取名叫俄南。

當代譯本 (繁) 她又懷孕生了一個兒子，給他取名叫俄南。

标准译本 (简) 她再次怀孕生了一个儿子，给他起名为俄南。

標準譯本 (繁) 她再次懷孕生了一個兒子，給他起名為俄南。

现代标点和合本 (简) 她又怀孕，生了儿子，母亲给他起名叫俄南。

現代標點和合本 (繁) 她又懷孕，生了兒子，母親給他起名叫俄南。

普通话本 后来，她又生了第二个儿子，取名叫俄南。

英语

KJV (66 books) +4 And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.

BSB +1 Again she conceived and gave birth to a son, and she named him Onan.

DRA And conceiving again, she bore a son, and called him Onan.

FBV She became pregnant again and had a son she named Onan.

GNV And she conceiued againe, and bare a sonne, and she called his name Onan.

JPS And she conceived again, and bore a son; and she called his name Onan.

LSV and she conceives again, and bears a son, and calls his name Onan;

NASB Then she conceived again and gave birth to a son, and she named him Onan. NASB 2020

NIV (US) +1 She conceived again and gave birth to a son and named him Onan.

NMV And she conceived again, and bore a son; and she called his name Onan (strong; pain, force, iniquity).

OJB And she conceived again, and bore ben; and she called shmo Onan.

Onkelos (Etheridge) And she conceived again, and bare a son, and called his name Onan.

T4T Later she became pregnant again and gave birth to another son whom she named Onan.

WEB (US) +7 She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.